Website überarbeiten lassen oder neu bauen? Woran du es erkennst

Eine Website überarbeiten zu lassen reicht, solange ihre Technik noch Sicherheitsupdates bekommt, sie auf dem Telefon funktioniert und ihr Aufbau zu Anfragen führt. Fehlt eines davon, rechne auch einen Neubau durch. Sonst zahlst du womöglich zweimal: erst für die Überarbeitung, dann für den Neubau, den sie nur verschoben hat.

Was eine Überarbeitung kostet, zeigt Googles erste Seite. Am 30.09.2026 standen dort für „Website überarbeiten lassen“ acht Anbieter. Drei nennen einen Einstiegspreis: 1.175 €, 1.500 € und 3.250 €, jeweils netto. Ein Neubau beginnt bei uns bei 4.500 € netto.

Damit das klar ist: Wir überarbeiten und bauen Websites selbst. Deshalb stehen hier unsere Preise neben denen des Markts, und auch die Fälle, in denen sich ein Neubau nicht lohnt.

Überarbeiten, Redesign oder Relaunch: Was ist der Unterschied?

Die drei Begriffe meinen verschieden große Eingriffe, auch wenn Angebote sie mischen. Für die Entscheidung hilft eine einzige Frage: Was bleibt, und was wird neu?

Teuer wird es in der letzten Spalte. Ändert sich eine Adresse, braucht die alte eine Weiterleitung auf die neue, sonst geht ihr Ranking verloren. Wie das Schritt für Schritt geht, steht im Beitrag Website-Relaunch ohne Rankingverlust.

Bei WordPress heißt Redesign meist: neues Theme, gleiche Inhalte. Das klappt, solange die Inhalte nicht an einem Page-Builder hängen. Builder wie WPBakery oder Divi speichern den Aufbau als Kürzel in eckigen Klammern. Schaltest du sie ab, stehen genau diese Kürzel im Text. Dann wird aus dem Redesign ein Umbau jeder einzelnen Seite. Frag deshalb vor jedem Angebot, womit deine Seite gebaut ist.

Was kostet es, eine Website überarbeiten zu lassen?

Wir haben am 30.09.2026 die Treffer ausgewertet, die Google für „Website überarbeiten lassen“ auf der ersten Seite zeigt: acht Anbieter und einen Forumsbeitrag.

• Fünf von acht nennen keinen Preis. Du erfährst ihn erst im Gespräch.
• Drei nennen einen Einstieg: 1.175 € für ein festes Paket, ab 1.500 € für eine gezielte Überarbeitung und ab 3.250 €, jeweils netto.
• Beim zweiten Anbieter beginnt die umfassende Überarbeitung bei 2.900 €.

Bei uns hängt der Preis daran, wie viel sich ändert:

Den Festpreis bekommst du nach dem Erstgespräch. Was ein Neubau enthält, steht bei den Webdesign-Paketen, alle übrigen Preise auf der Preisseite.

Was den Preis einer Überarbeitung treibt, sind oft die Inhalte: Wer schreibt die neuen Texte, wer liefert die Fotos? Die vier Kostenblöcke einer Website stehen im Beitrag Was kostet eine Website 2026?.

Woran erkennst du, dass Überarbeiten reicht?

Fünf Punkte kannst du in einer halben Stunde selbst prüfen. Treffen alle zu, spricht wenig für einen Neubau.

1. Die Technik bekommt Updates. Frag deinen Hoster nach der PHP-Version deiner Seite. WordPress empfiehlt in seinen Systemanforderungen PHP 8.3 oder neuer.
2. Die Seite läuft gut auf dem Telefon. Öffne sie auf deinem Handy. Kannst du alles lesen, ohne zu zoomen, und jeden Knopf treffen?
3. Du kannst Inhalte selbst ändern, ohne dass das Layout verrutscht.
4. Der Aufbau bringt Anfragen. Jede wichtige Leistung hat eine eigene Seite, und von dort ist der Weg zum Kontakt kurz.
5. Die Zugänge liegen bei dir: Domain, Hosting und Verwaltung der Website.

Dann bringt eine Überarbeitung, was sie soll: neue Texte, bessere Fotos, klarere Wege zur Anfrage und oft auch eine kürzere Ladezeit. Was hinter der Ladezeit steckt, erklärt der Beitrag zu den Core Web Vitals.

Sieben Anzeichen, dass ein Neubau günstiger ist

Einzeln erzwingt keins davon einen Neubau. Treffen zwei oder drei zu, wird Flicken nach unserer Erfahrung teurer als neu bauen.

1. Die PHP-Version bekommt keine Sicherheitsupdates mehr. Laut php.net werden PHP 8.1 und ältere Versionen nicht mehr unterstützt. PHP 8.2 bekommt noch bis zum 31.12.2026 Sicherheitsupdates. Verträgt dein Theme keine neuere Version, ist das der deutlichste Hinweis.
2. Theme oder Page-Builder werden nicht mehr gepflegt. Dann wird jedes WordPress-Update zum Risiko, weil niemand die Teile aufeinander abstimmt.
3. Die Seite ist auf dem Telefon kaum bedienbar. Ein Layout aus der Zeit vor dem Smartphone nachträglich umzubauen, bleibt Flickwerk.
4. Der Baukasten stößt an seine Grenze, etwa bei einer zweiten Sprache, bei eigenen Funktionen wie Shop oder Buchung oder beim Umzug. Die Abwägung steht im Vergleich WordPress oder Homepage-Baukasten.
5. Barrierefreiheit ist Pflicht, und das Theme gibt sie nicht her. Seit dem 28.06.2025 gilt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz für viele Websites, auf denen Verbraucher Verträge schließen.
6. Die Seite wurde gehackt und kam zurück, oder niemand kennt mehr alle Zugänge. Dann ist ein sauberer Neuanfang oft die sicherere Wahl. Wie man nach einem Einbruch vorgeht, steht im Beitrag WordPress gehackt.
7. Mehr als die Hälfte der Texte muss ohnehin neu. Die Arbeit an Inhalten fällt dann in beiden Fällen an, und beim Neubau bekommst du die aktuelle Technik dazu.

Wie behältst du beim Überarbeiten deine Rankings?

Solange die Adressen bleiben, ist das Risiko klein. Ändert sich eine Adresse, braucht sie eine dauerhafte Weiterleitung auf die passende neue Seite, nicht auf die Startseite. Vorher gehört auf eine Liste, welche Seiten heute Besucher und Anfragen bringen.

Bei BILDFLUG.de, einem Projekt aus unserem eigenen Haus, haben wir das im August 2026 so gemacht. Aus einem Archiv von 14 Jahren wurden 48 Seiten, und alle 66 alten Adressen führen heute auf ihr inhaltliches Gegenstück. Die ganze Checkliste steht im Relaunch-Beitrag, den wir oben verlinkt haben.

Wie lange dauert eine Überarbeitung?

Das hängt am Umfang. Kleine Änderungen erledigen wir laufend in der Betreuung, im Rahmen der Minuten deiner Stufe. Größere Umbauten und Redesigns sind eigene Projekte mit eigenem Angebot.

Ein Neubau steht bei uns in rund vier Wochen, wenn es eine Marketing Site mit 5 bis 7 Seiten ist. Eine Brand Site mit 10 bis 20 Seiten braucht sechs bis acht Wochen. Den größten Teil der Zeit bestimmen dabei die Inhalte: Liegen Texte und Fotos fertig vor, geht es schneller.

Was kannst du vor dem ersten Gespräch vorbereiten?

Vier Dinge sparen im Projekt Zeit und damit Geld:

• Zugänge: Domain, Hosting und Verwaltung der Website. Wer hat sie, und laufen sie auf deinen Namen?
• Zahlen: Welche Seiten bringen Besucher und Anfragen? Das zeigen die Search Console oder deine Statistik. Einen ersten Überblick gibt der kostenlose SEO-Check.
• Wünsche: drei Dinge, die dich an der jetzigen Seite stören, und drei Seiten anderer Betriebe, die dir gefallen.
• Rahmen: Budget und Termin, auch wenn beides nur grob feststeht.

Was passiert nach der Überarbeitung?

Eine überarbeitete Seite veraltet wie die alte, nur später. Wie schnell sich ohne Wartung etwas ansammelt, haben wir gemessen: Auf 46 überwachten Websites gab es in einem Monat 198 Störungen. Die Zahlen stehen im Beitrag Website-Betreuung: Aufgaben, Kosten, Anbieter

Wer bei uns bauen lässt, bekommt die WordPress-Betreuung ohne Einrichtungsaufwand, weil wir die Seite kennen. Sie beginnt bei 39 € netto im Monat und ist monatlich kündbar.

Drei Fragen genügen für die erste Einordnung. Bekommt die Technik noch Updates? Läuft die Seite auf dem Telefon? Bringt sie Anfragen? Dreimal ja heißt: überarbeiten. Bei einem Nein lass dir beide Wege mit Preis nennen, bevor du entscheidest.